Chien Pourri a Paris

Chien Pourri et son ami Chaplapla en ont assez de jouer au Monopourri sur leur vieille serpillière. Pourquoi n'iraient-ils pas visiter Paris, si un camion-poubelle veut bien les prendre en stop ? À eux les merveilles de la capitale, ils vont toutes les visiter, de Notre-Drame au métropolichien, sans oublier les égouts, bien sûr... Comme tout Parisien qui se respecte, Colas Gutman connaît bien le métro mais n'a jamais mis les pieds sur la tour Eiffel ou un bateau-mouche. Son Chien Pourri flanqué de Chaplapla visite la capitale et vit une histoire qui finit bien car « je leur en fais tellement baver que ce ne serait pas possible autrement ». Marc Boutavant se prend-il pour Chien Pourri (ou Chaplapla) ? Il aime la déchetterie des Peupliers, flâner dans les marchés et y chercher une tête de poisson ou une patte de poulet échouées. Pour les besoins de cette nouvelle aventure, l'illustrateur a trouvé très chouette de se plonger dans les ruelles de Montmartre.

Chien Pourri ve arkadaşı Chaplap eski paspaslarıyla Monopourri oynamaktan yoruldular. Neden şimdi Paris'i ziyaret etmesinler ki? Başkentin tüm harikalarını görebilirler. Notre-Drame'den Eyfel Kulesi'ne kadar her yeri ziyaret edebilirler. Kanalizasyonları da unutmadan elbette... Ayaklarınız Eyfel Kulesi'ne veya Bateau-Mouche'a bassın. Chaplapla ve Chien Pourri, başkenti ziyaret ediyor ve sonu iyi biten bir hikaye yaşıyor. Kitabın illüstratörü Marc Boutavant adeta kitabın karakterleri ile birlikte Paris'in sokaklarında dolaşıyor.